Одним зі способів вимірювання рідини у період середніх віків був штоф. Men 24 розповідає, що означає це слово та звідки воно походить.
Це цікаво Чи повинна горілка мати смак: розбираємося на прикладі відомого українського бренду
Stof – старонімецьке слово, яке можна перекласти як чаша або великий келих. Традиційно склалося, що такими келихами – штофами міряли алкогольні напої, серед яких вина та горілку.
- За якийсь час відбулася "зворотня трансформація" значення слова, і штофами почали називати не лише об'єм рідини, а й посуд, у якому цю рідину зберігали.
Штоф як міра
Отже, штоф – скільки це? У Русі найбільш популярними способами вимірювання рідини були, зрозуміло, відра. Якщо ж мовилося про напої, здебільшого алкогольні – то чарки.
Штоф як міра об'єму рідини дорівнює об'єму великого кухля / Фото pinterest
Співвідношення чарок до відра і лягло в основу формування системи вимірювання об'єму рідини того часу:
- Чарка – це сота частина відра (тобто 100 чарок в одне відро поміщалося) або 120 грамів.
- Відро ж у перерахунку на сучасну систему вимірювання містило 12,299 літра.
- І, нарешті, бочка – 40 відер.
А тепер увага: окрім бочок, відер та чарок у системі вимірювання об'єму рідини люди використовували кухлі.
- Наприклад, у ХVII столітті 10 – 12 кухлів якраз наповнювали відро. А "штоф" із німецької, нагадаємо – великий келих (або кухоль чи чаша). Отже, штоф як міра об'єму рідини дорівнює об'єму кухля.
Середньовічний набір мірил для напоїв, Німеччина / Фото Statens Historiska Museum
Як з'явився штоф на українських землях
За кілька століть після зникнення з політичної карти світу Русі українські землі захопила Російська імперія. Перший її імператор Петро прорубав "вікно у Європу", і одним з наслідків цього став розвиток скляного виробництва.
- Штоф як міра об'єму (а пізніше і як посуд для алкогольних напоїв) запозичили з Європи передусім склодуви, які переймали досвід та майстерність від іноземних знавців.
Так у XVII столітті й з'явилася зелена чотиригранна пляшка з короткою шийкою та корком. Майстри звикли до слова "штоф" і стали регулярно використовувати його у виробництві.
Міри об'єму алкоголю до запровадження метричної системи / Фото з соцмереж
Міри об'єму алкоголю
Після переходу на метричну систему з ужитку вийшли оригінальні назви – як-от "гусак", "штоф", "напівштоф", "четушка" та багато інших. Їх можна побачити хіба у книгах XVIII – XIX століть, і навіть ХХ.
Сучасна людина, людині ХХІ століття, часто не розуміє значення цих термінів. От ми й пояснимо:
- Казенне відро – 12 літрів.
- Чверть або гусак – 3,5 літра.
- Штоф – 1,3 літра.
- Напівштоф – 0,7 літра.
- Косушка, косуха, сороковик – 0,3 літра.
- Четушка, чекушка, п'ятидесятка – 0,25 літра.
- Чарка – 120 мілілітрів.
- Шкалик – 60 мілілітрів.
До слова, Петро був не лише першим російським імператором, а й першим, хто особисто контролював обіг алкоголю в державі. Він наказав питним закладам мати спеціальну тару для продажу горілки:
- Посуд мав мати градуювання, свідоцтво і клеймо (така собі "акцизна марка") Казенної палати мір. У такий спосіб Петро стежив за обсягами закупівлі й продажу алкоголю.
Горілчані штоф, напівштоф і штофик, XVIII століття, Музей води, Санкт-Петербург / Фото wikipedia
Штоф, напівштоф, штофик: у чому різниця
Для розливу і зберігання алкогольних напоїв існувало три різновиди пляшок:
- Найбільша – від 1 до 1,3 літра (штоф).
- Середня – від 500 до 700 мілілітрів (напівштоф).
- Маленький штофик – 250 міліграмів.
Усі бутлі мали однакову прямокутну форму, були зеленого кольору й закупорювалися корком.
- Та згодом зелені бутлі замінили горілчані графини, які залишаються популярними й нині.
Ось так виглядає напівштоф сьогодні / Фото Nemiroff
